-
1 морально разложиться
• zbahnět -
2 морально разложиться
разбэсціцца; разбэсьціцца -
3 опуститься, дойти до ручки, морально разложиться
Jargon: come undone (в песни Robbie W.)Универсальный русско-английский словарь > опуститься, дойти до ручки, морально разложиться
-
4 разложиться
1) ( разместить свои вещи) sistemare le proprie cose2) ( разместиться) disporsi, entrare3) ( подвергнуться гниению) decomporsi, putrefarsi4) ( дойти до морального падения) corrompersi, pervertirsi5) ( разделиться на составные части) scomporsi, decomporsi, scindersi* * *1) ( распаковать вещи) disfare i bagagli2) хим. мат. decomporsi; disgregarsi3) ( сгнить) putrefare vi (e), imputridire vi (e), andare in putrefazione* * *vchem. dissociarsi -
5 развратиться
( сделаться развратным) tornar-se libertino (crapuloso); (морально разложиться, испортиться) depravar-se, perverter-se, corromper-se -
6 развратиться
сов.1) ( стать развратным) уйнашучыга әйләнү, җенси бозыклыкка бирелү; фахишка әйләнү2) ( морально разложиться) бозылу, юлдан язу, азу; әхлаксызлану, череп таркалу -
7 развратиться
разбэсціцца; разбэсьціцца* * * -
8 опуститься
сов.1. (сесть) тетIысхьан; етIысэхынопуститься на стул пхъэнтIэкIум тетIысхьанптица опустилась на дерево бзыур чъыгым тетIысхьагъ2. (о тумане) къеIыхын, къегъолъэхын3. перен. (морально разложиться) цIыфыгъэнчъэ хъун◊ занавес опустился пэIухъор къыратIупщэхыгъу него руки опустились ащ ыгу кIодыгъэ -
9 развратиться
сов.1. псэжъ хъун, къахьпэ хъун, хэтакIо хъун2. (морально разложиться) цIыфыгъэнчъэ хъун, пцIапIэ хъун -
10 разложить
разложи́ть1. (выложить) (dis)meti;2. (на составные части) malkomponi, malkombini, analizi;3. перен. (морально) demoralizi, korupti;4. (распределить между кем-л.) distribui inter iuj;♦ \разложить костёр fari (kampo)fajron;\разложиться 1. (сгнить) putri;2. перен. (деморализоваться) demoraliĝi, putri.* * *сов., вин. п.1) ( выложить) exponer (непр.) vt, poner de muestra; extender (непр.) vt ( разостлать)2) ( распределить) repartir vt, distribuir (непр.) vt3) ( на составные части) descomponer (непр.) vt (тж. мат.); disgregar vt4) перен. desorganizar vt; desmoralizar vt; corromper vt ( развратить)••разложи́ть пасья́нс — hacer un solitario
разложи́ть костёр — encender una hoguera
* * *сов., вин. п.1) ( выложить) exponer (непр.) vt, poner de muestra; extender (непр.) vt ( разостлать)2) ( распределить) repartir vt, distribuir (непр.) vt3) ( на составные части) descomponer (непр.) vt (тж. мат.); disgregar vt4) перен. desorganizar vt; desmoralizar vt; corromper vt ( развратить)••разложи́ть пасья́нс — hacer un solitario
разложи́ть костёр — encender una hoguera
* * *v1) gener. (âúëî¿èáü) exponer, (ñà ñîñáàâñúå ÷àñáè) descomponer (тж. мат.), (ðàñïðåäåëèáü) repartir, disgregar, distribuir, extender (разостлать), poner de muestra2) liter. corromper (развратить), desmoralizar, desorganizar -
11 опуститься
1) ( переместиться вниз) scendere, abbassarsi, calare••2) ( наклониться) piegarsi in basso, abbassarsi3) ( приземлиться) posarsi ( о птице), atterrare ( о летательном аппарате)4) ( разложиться) lasciarsi andare, divenire trasandato e indolente* * *сов.1) (склониться, наклониться) chinarsi, abbassarsiустало опусти́ться в кресло — sporofondarsi stancamente nella poltrona
руки опустились перен. В — sentirsi cascare le braccia
2) (стать неряшливым, морально пасть) sbracare vt разг.; lasciarsi andare; ( низко пасть) cadere nell'abiezione; discendere al fondo dell'abiezione3) ( о движении) calare vi (e), abbassarsi4) ( об изменении состояния) posarsi ( о птице); atterrare vi (e) (приземлиться - о самолёте и т.п.); sprofondarsi ( о почве)опусти́ться на колени — inginocchiarsi
* * *v1) gener. andare (sin) in fondo, andare giti, cadere in basso, cadere nel fango, dare giti, fare un calo, insalvatichire nel vizio, ridursi male2) obs. scapigliarsi3) liter. cadere
См. также в других словарях:
разврати́ться — вращусь, вратишься; сов. (несов. развращаться). 1. Стать развратным. 2. Морально разложиться. С тех пор они оба развратились: он военной службой, дурной жизнью, она замужеством с человеком , который не только не любил всего того, что было когда… … Малый академический словарь
НАРОД — Все мы народ, и правительство тоже. Отто фон Бисмарк Вольтер учил: «Чем люди просвещеннее, тем они свободней». Его преемники сказали народу: «Чем ты свободнее, тем просвещенней». В этом и таилась погибель. Антуан де Ривароль Тот, кто желает вести … Сводная энциклопедия афоризмов
Этика — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
Фучик Юлиус — (Fucik) Фучик (Fucik) Юлиус (1903 1943) Чешский писатель, журналист, общественный деятель. 1927 1938 редактор ряда изданий КП Чехословакии. В 1930, 1934 1936 находился в в качестве корреспондента газеты Руде право СССР. 1942 арестован гестапо.… … Сводная энциклопедия афоризмов
Ганнибал — Запрос «Ганнибал» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Ганнибал Барка Бюст Ганнибала, найденный в Капуе … Википедия
развратиться — вращусь, вратишься; св. 1. Стать развратным (1 зн.). К восемнадцати годам она уже совершенно развратилась! 2. Морально разложиться. Нравственно р. Он совершенно развратился на этой бездельной работе. 3. Избаловаться; привыкнуть к излишествам. Я… … Энциклопедический словарь
развратиться — вращу/сь, врати/шься; св. см. тж. развращаться, развращение 1) стать развратным 1) К восемнадцати годам она уже совершенно развратилась! 2) Морально разложиться. Нравственно разврати/ться … Словарь многих выражений
ОПУСТИТЬСЯ — ОПУСТИТЬСЯ, ущусь, устишься; совер. 1. Переместиться в более низкое положение; склониться, наклониться. Устало о. на стул. Руки опустились у кого н. (также перен.: пропало желание действовать, быть активным). Голова опустилась на грудь. 2.… … Толковый словарь Ожегова